-
1 redound
redound [rɪˊdaυnd] v1) спосо́бствовать, соде́йствовать, помога́ть (to — чему-л.);to redound to smb.'s advantage благоприя́тствовать кому́-л., спосо́бствовать чьей-л. вы́годе
;that redounds to his honour э́то де́лает ему́ честь
2) оберну́ться про́тив ( upon — кого-л.);these crimes will redound upon their authors э́ти преступле́ния паду́т на го́лову тех, кто их соверши́л
-
2 redound
-
3 redound
[rɪˈdaund]redound обернуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил redound способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.) to redound to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде; that redounds to his honour это делает ему честь to redound to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде; that redounds to his honour это делает ему честь redound обернуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил -
4 redound
rɪˈdaund
1. гл.
1) отражаться( о звуке) Syn: resound, reverberate, re-echo
2) приводить к, способствовать( to - чему-л.) Her success redounds to the credit of her teachers. ≈ Ее успеху способствовали ее учителя.
3) обернуться против, отрицательно повлиять на (upon - кого-л.)
2. сущ.
1) эхо, отзвук Syn: reverberation, echo
2) отражение звука (книжное) (to) способствовать, содействовать, помогать - to * to smb.'s advantage пойти на пользу кому-л. - that *s to his honour это делает ему честь - your success will * to the fame of the college ваш успех приумножает славу колледжа (upon) сказаться( на ком-л., чем-л.) ;
пасть на чью-л. голову - these crimes will * upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил - this will * upon himself это ударит по нему самому redound обернуться против (upon - кого-л.) ;
these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил ~ способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.) to ~ to (smb.'s) advantage благоприятствовать( кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде;
that redounds to his honour это делает ему честь to ~ to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде;
that redounds to his honour это делает ему честь redound обернуться против (upon - кого-л.) ;
these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил -
5 redound
[rıʹdaʋnd] v книжн.1. (to) способствовать, содействовать, помогатьto redound to smb.'s advantage - пойти на пользу кому-л.
your success will redound to the fame of the college - ваш успех приумножает славу колледжа
2. (upon) сказаться (на ком-л., чём-л.); пасть на чью-л. головуthese crimes will redound upon their authors - эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
-
6 redound
способствовать глагол: -
7 redound
verb1) способствовать, содействовать, помогать (to чему-л.); to redound to smb.'s advantage благоприятствовать кому-л., способствовать чьей-л. выгоде; that redounds to his honour это делает ему честь2) обернуться против (upon кого-л.); these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил* * *(v) помогать; помочь; посодействовать; сказаться; содействовать; способствовать* * *1) отражаться 2) приводить к, способствовать* * *[re·dound || rɪ'daʊnd] v. способствовать, содействовать, помогать, обернуться против* * *помогатьсодействоватьспособствовать* * *1. гл. 1) отражаться (о звуке) 2) приводить к, способствовать (to - чему-л.) 3) обернуться против, отрицательно повлиять на (upon - кого-л.) 2. сущ. 1) эхо 2) отражение звука -
8 redound
[rɪ'daund] 1. гл.1) отражаться ( о звуке)Syn:2) ( redound to) приводить к (чему-л.), способствовать (чему-л.)Her success redounds to the credit of her teachers. — Её успех делает честь её учителям.
3) ( redound (up)on) обернуться против (кого-л.), отрицательно повлиять на (кого-л.)2. сущ.1) эхо, отзвукSyn: -
9 redound
v книжн. способствовать, содействовать, помогатьСинонимический ряд:contribute (verb) conduce; contribute; tend -
10 redound to
способствовать, помогать [помочь]Большой англо-русский и русско-английский словарь > redound to
-
11 redound
[rɪ'daʊnd]1) Общая лексика: пасть на (чью-л.) голову, пасть на чью-л. голову, помогать, помочь, посодействовать, сказаться (upon; на ком-л., чем-л.), содействовать, способствовать -
12 redound to
Общая лексика: помогать, способствовать -
13 redound
[rɪ`daʊnd]отражатьсяприводить к, способствоватьобернуться против, отрицательно повлиять наэхо, отзвукотражение звукаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redound
-
14 redound
помогатьсодействоватьспособствовать -
15 redound
способствовать; благоприятствовать -
16 redound to
способствовать; помогать; помочь -
17 redound to advantage
Общая лексика: пойти на пользу (кому-л.) -
18 redound to somebody's advantage
Общая лексика: благоприятствовать кому-либо, способствовать чьей-либо выгодеУниверсальный англо-русский словарь > redound to somebody's advantage
-
19 redound to someone's advantage
способствовать чьей-л. выгоде, благоприятствовать кому-л.Новый англо-русский словарь > redound to someone's advantage
-
20 these crimes will redound upon their authors
Общая лексика: эти преступления падут на голову тех, кто их совершилУниверсальный англо-русский словарь > these crimes will redound upon their authors
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Redound — Re*dound (r?*dound ), v. i. [imp. & p. p. {Redounded}; p. pr. & vb. n. {Redounding}.] [F. redonder, L. redundare; pref. red , re , re + undare to rise in waves or surges, fr. unda a wave. See {Undulate}, and cf. {Redundant}.] 1. To roll back, as… … The Collaborative International Dictionary of English
redound — ► VERB 1) (redound to) formal contribute greatly to (a person s credit or honour). 2) (redound upon) archaic rebound on. ORIGIN Latin redundare surge , from unda a wave … English terms dictionary
Redound — Re*dound , n. 1. The coming back, as of consequence or effect; result; return; requital. [1913 Webster] We give you welcome; not without redound Of use and glory to yourselves ye come. Tennyson. [1913 Webster] 2. Rebound; reverberation. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
redound — I verb accrue, arise, cause, conduce, contribute, effect, ensue, flow from, follow, germinate from, influence, lead, proceed, redundare, result, spring, sprout from, yield II index result Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redound — (v.) late 14c., to overflow, from O.Fr. redonder overflow, abound (12c.), from L. redundare to overflow (see REDUNDANT (Cf. redundant)). Meaning to flow or go back (to a place or person) is from late 14c.; hence to rebound (c.1500), and to… … Etymology dictionary
redound — [ri dound′] vi. [ME redounden < MFr redonder < L redundare, to overflow < re(d) , intens. + undare, to surge, swell < unda, a wave: see WATER] 1. to have a result or effect (to the credit or discredit, etc. of someone or something) 2 … English World dictionary
redound — rebound, redound 1. Rebound is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. The image with the verb rebound is of something bouncing back, and with redound it is of a tide or… … Modern English usage
redound — v. (formal) (d; intr.) to redound to ( to affect ) (her success redounds to the credit of her teachers) * * * [rɪ daʊnd] (formal) (d; intr.) to redound to (her success redounds to the credit of her teachers; to affect ) … Combinatory dictionary
redound — [rɪ daʊnd] verb 1》 (redound to) formal contribute greatly to (a person s credit or honour). 2》 (redound upon) archaic rebound on. Origin ME: from OFr. redonder, from L. redundare surge , from re(d) again + unda a wave … English new terms dictionary
redound — UK [rɪˈdaʊnd] / US verb [intransitive] Word forms redound : present tense I/you/we/they redound he/she/it redounds present participle redounding past tense redounded past participle redounded very formal to produce a particular result that is a… … English dictionary
redound — /rəˈdaʊnd / (say ruh downd) verb (i) 1. to have an effect or result, as to the advantage, disadvantage, credit, or discredit of a person or thing: *If successful, it will redound to the credit of every one of you. –frank clune, 1937. 2. to result …